Quand Philip Martin’s a rencontré la mode haut de niveau.

Citation de Valentino Garavani sur le magazine Harper’s Baazar


Ces jours-ci, comme d'habitude, en rangeant les dossiers de nos «tiroirs» historiques, nous avons trouvé un article historique dans lequel Valentino Garavani avoué utiliser les produits Philip Martin’s. Nous vous le proposons.


C'est en 2011 que le créateur Valentino Garavani a appelé Philip Martin's. Interrogé par Mauro Trimigliozzi, son président: «J'ai décroché le téléphone - dit-il - en un homme disait que c'était « Valentino ». Je l'ai raccroché en pensant que c'était une blague en lui répondant que j'étais Roberto Baggio. Mais ce n'était pas une blague: il m'a commandé 12 litres de Maple Wash et Maple Rinse parce qu'il déménageait à Beverly Hills et ne pouvait plus acheter chez son coiffeur à Rome ».


La même année, le créateur, sans rien dire à l'entreprise, est interviewé par Harper's Baazar et évoque l’usage de Philip Martin’s dans sa routine quotidienne. Une grosse surprise. Vous trouverez ci-dessous l'intégralité de l'article traduit de l’italien, tandis que l'article original et sa photo publié peut également être trouvé dans le lien:


(https://www.harpersbazaar.com/fashion/designers/a1005/24-hours-with-valentino-0913/)



La traduction en français


10h30 J'adore dormir tard. Maintenant que je travaille beaucoup moins, je préfère rester éveillé la nuit, lire ou regarder la télé et puis me lever plus tard. Je porte un pantalon de pyjama en coton et un t-shirt pour dormir. Le matin, je porte un peignoir bleue de Pratesi. J'aime me lever tout de suite et prendre mon petit déjeuner à une table pliante. Mon petit-déjeuner est assez basique, comme tous les autres repas: des baies et du yaourt grec et un thé le tout accompagné, d’un verre d'eau chaude avec du citron. Les gens croient que j'ai toujours des repas royales et riches. Bien au contraire, car je déteste les aliments riches et suis un régime plutôt strict. Ma chambre à Wideville [en dehors de Paris] est immense, donc se promener dans la pièce est déjà un bon exercice du matin. Je déteste les salles de bain; au lieu de cela, je prends juste une douche. J'utilise l'huile de bain L'Occitane et un shampooing doux, Maple Wash, d'une petite entreprise italienne, Philip Martin's.

10:45 Se préparer est long. Je commence à m'habiller, ce qui prend plus d'une heure, mais il y a des appels entre les deux et je joue avec mes chiens. Je porte toujours Caraceni, mes tailleurs à Rome, principalement des vestes avec des pantalons légers. Je possède plus de 300 costumes chez eux, mais je continue à commander encore et encore. Parfois, je porte du Ralph Lauren. Mes chaussures sont des Jo des années 1930 de Lobb, Berluti ou des chaussures en alligator fabriquées sur mesure à Naples. Mon eau de toilette est Dark Amber de Jo Malone. Mon premier appel est généralement à Giancarlo [Giammetti]: "Comment vas-tu? As-tu bien dormi?" Ce genre de conversation. Je passe deux ou trois appels pendant que je me prépare aux personnes les plus importantes de ma vie. Giancarlo et moi avons construit cette famille d'amis, ce sont les seuls à avoir un contact quotidien avec moi. J'aime les appeler plusieurs fois par jour; de cette façon je me sens plus proche d'eux même s'ils ne sont pas avec moi. Mais je déteste les longs appels. Je n'utilise pas d'ordinateur, de fax, de courrier électronique ou de SMS. Je ne lis pas sur la mode et mes seules informations proviennent de la télévision: CNN ou des chaînes d'information italiennes. Je lis un journal italien, mais ils m'ennuient parce qu'ils ne parlent que de politique et de scandales en politique. Je préfère la télé.

14H30. Je me promène dans les jardins, si le temps le permet, suivi de mes six carlins: Mary, Maude, Milton, Monty, Molly et Margot. Tout a commencé avec Maggie, leur mère; Depuis, j'ai adoré le son des noms avec M.

13h45 Le déjeuner est principalement dans le jardin d'hiver, avec une vue splendide sur les jardins. Je suis seul ou avec un collègue ou un ami, généralement Giancarlo ou Bruce [Hoeksema]. J'essaye de suivre un régime simple: pas de sucre, pas de lait, pas de produits laitiers sauf le fromage de chèvre, pas de pâtes sans gluten, riz bio, pas de viande, du poisson (pas ceux au mercure), des légumes, pas de pommes de terre, rien pain sauf craquelins de riz ou gressins, un verre de vin rouge, sorbet sans sucre, tous les bonbons au lait d'amande et édulcorant au xylitol et un café par jour.

15h00 L'après-midi, si je n'ai pas de réunions en ville, je me rends au bureau des biens [maison] et j'examine toutes les questions relatives au fonctionnement de cette maison, en particulier les jardins et les arbres. Ou je travaille dans mon musée virtuel, valentinogaravanimuseum.com. Pour moi, c'était le premier contact majeur avec la technologie moderne et le monde numérique, même si je ne peux toujours pas me déplacer sur le site Web sans aide. Nous nous concentrons maintenant sur le développement du site, qui est un moyen nouveau et plus simple d'entrer dans le musée. Vous pouvez voir des robes de mes collections, lire des histoires hebdomadaires et attraper "Instaglams" du mois de Carlos Souza [le patron des relations publiques de longue date de Valentino]. Qu'est-ce que je collectionne? Demandez-moi ce que je ne collectionne pas! Je suis un maniaque de la porcelaine, je connais tous ceux que je possède et je les choisis personnellement pour le dîner. Je pense que je possède plus de 100 ensembles différents. J'adore les ensembles anciens , comme le Meissen ou le russe, et certains de P.K. Silesia, une entreprise allemande, des années 1930. La verrerie est beaucoup plus simple, plus claire, principalement de Nason Moretti à Venise. Si je vais à Paris pour faire du shopping, c'est principalement dans les antiquaires: j'adore la Galerie J. Kugel et la Galerie Camoin Demachy. J'irai peut-être à Galignani acheter un livre. J'adore les biographies, en particulier celles de grands rois et reines ou d'une grande personnalité de notre temps. Maintenant, je lis une longue biographie de Cesare Borgia parce que j'aime Borgias à la télé. Ou peut-être que je vais rendre visite à un ami pour le thé. Si je reste à Wideville, je passe la plus part de mon temps dans mes archives, une sorte de petit musée, plein de souvenirs; et je travaille sur un nouveau projet de scène ou je feuillette simplement des livres et des lettres. 17h00 Quatre fois par semaine, j'ai des cours de Pilates. Mes vêtements de sport sont de Nike.

19h00. Après les derniers infos dans la télé, il est temps de passer au dîner. Je porte quelque chose de plus décontracté si je suis seul, un pull et un pantalon Malo de Brunello Cucinelli ou une chemise en maille, des chaussons Jimmy Choo confortables ou des chaussures belges.

20h30 C'est l'heure du dîner. Si j'ai des amis, j'aurai une table dans la grande salle à manger; sinon je mange seul dans une petite salle à manger. Jamais devant un téléviseur. Même si je suis seul, j'aime être à une bonne table avec de la fine porcelaine et de la bonne nourriture. Le régime est encore plus léger que le déjeuner: jamais de pâtes le soir, du poisson et des légumes et un verre de Brunello di Montalcino.

21h30 Je vais dans la salle de médias , où je peux regarder un vieux film, ou si quelqu'un sait comment l'utiliser, Apple TV, pour que nous puissions avoir les derniers films. J'adore les films en noir et blanc des années 40 et 50, principalement américains. Mon préféré est Some Like It Hot. J'aime aussi la Nouvelle Vague française. Aujourd'hui, j'aime de plus en plus les émissions de télévision. Évidemment, Downton Abbey était un chef-d'œuvre, mais j'aime aussi Homeland. J'adore la musique un peu douce, comme Coldplay et les grandes opéras.

00:00 Je vais dans ma chambre, et après les deux ou trois coups de téléphone habituels pour me souhaiter une bonne nuit, je regarde des actualités ou je lis. Les draps sont en pur lin blanc et mes initiales sont brodées au coin de chaque oreiller. Ils sont fabriqués spécialement pour moi par une charmante dame de Rome. Je dors avec deux grands oreillers et un plus petit, toujours la fenêtre ouverte. Mes draps, bien sûr, sont repassés chaque matin et chaque soir. Seule Mary, la plus jeune carlin, dort avec moi, sur son oreiller sur le lit. Elle reste silencieuse jusqu'à 8 heures du matin, puis commence à s'inquiéter si son repas arrive en retard.

02h00. J'éteins les lumières.




Fasce_3 T R B.png

DIVENTA UN SALONE PHILIP MARTIN'S

Newsletter

Dichiaro di avere compiuto sedici anni, e se minore di sedici, di essere stato autorizzato dal titolare della responsabilità genitoriale, pertanto acconsento al trattamento dei miei dati personali così come indicato nella Privacy Policy.

Acconsento al trattamento dei miei dati personali. Per l’inoltro della newsletter, le comunicazioni via telefono (sms, WhatsApp, telefonata vocale).

Philip Martin’s è un brand italiano di prodotti professionali Hair Care e Skin Care.

Via Brenta 34 36077 Altavilla Vicentina (VI) - Italy

+39 0444 370833

desk@philipmartins.it

 

Sede Legale:
Via Armistizio 13 35142 Padova (PD)
Partita IVA 04450040284

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

SPEDIZIONE GRATUITA

su tutto il territorio Nazionale

SPEDIZIONE IN 72 ORE

Durante questo periodo

a causa del COVID-19 i tempi possono allungarsi.

FAQ 

Scopri le risposte alle domande più frequenti.

VUOI SCOPRIRE

DI PIÙ?

Sei un parrucchiere o un’estetista

che vuole coniugare

lo styling al benessere?

Contattaci!

Dichiaro di avere compiuto sedici anni, e se minore di sedici, di essere stato autorizzato dal titolare della responsabilità genitoriale, pertanto acconsento al trattamento dei miei dati personali così come indicato nella Privacy Policy.

Acconsento al trattamento dei miei dati personali. Per l’inoltro della newsletter, le comunicazioni via telefono (sms, WhatsApp, telefonata vocale).

0
logo philip made OF italy bianco.png